PROGRAMME
Bonjour,
Nous sommes malheureusement fermés pendant toute la durée des vacances. Nous n’avons pas pu trouver de personnel pour proposer des passeports vacances. Encore désolés, et nous vous souhaitons de bonnes vacances. Si vous êtes intéressé(e) à proposer des passeports vacances lors d'autres périodes, n’hésitez pas à vous manifester.
Guten Tag,
Leider bleiben wir während der gesamten Ferienzeit geschlossen. Es ist uns nicht gelungen, Personal zu finden, um die Ferienpässe anzubieten. Wir entschuldigen uns nochmals und wünschen Ihnen schöne Ferien. Wenn Sie interessiert sind, in anderen Zeiträumen Ferienpässe anzubieten, melden Sie sich bitte bei uns.
Nous offrons, une à deux fois par mois, des activités à thème. Toutefois et dans la mesure du possible, nous sommes attentifs aux envies et propositions des enfants.
Ein bis zweimal im Monat gibt es Themenwochen, wenn möglich berücksichtigen wir die Ideen und Wünsche der Kinder.